• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• for a spell

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "for a spell"

"for a spell" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o A., for, a czy for.?

„spell“: noun

spell

[spel]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zauber, Zauberwort Bezauberung, Zauber, Faszination

---

• Zaubermasculine | Maskulinum m

  spell magic formula

  Zauberwortneuter | Neutrum n, -spruchmasculine | Maskulinum m

  spell magic formula
  spell magic formula

Przykłady

• to cast a spell onsomebody | jemand sb

  jemanden verzaubern
  to cast a spell onsomebody | jemand sb

• Bezauberungfeminine | Femininum f

  spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Zaubermasculine | Maskulinum m

  spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Faszinationfeminine | Femininum f

  spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  spell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• to be under a spell

  fasziniertor | oder od gebannt sein, in einem Bann stehen
  to be under a spell
• to cast a spell onsomebody | jemand sb

  jemanden verzaubernor | oder od in seinen Bann ziehen
  to cast a spell onsomebody | jemand sb
• to break the spell

  den (Zauber)Bann brechen

  einen Missklang beheben
  to break the spell

„spell“: transitive verb

spell

[spel]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezaubern, faszinieren

---

• bezaubern, faszinieren

  spell rare | seltenselten (someone)
  spell rare | seltenselten (someone)

„spell“: transitive verb

spell

[spel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spelledor | oder od spelt [spelt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

buchstabieren orthografisch richtig schreiben bilden, zusammensetzen bedeuten, ausmachen Inne przykłady...

---

• buchstabieren

  spell name letters of
  spell name letters of

• (orthografisch richtig) schreiben

  spell write correctly
  spell write correctly

Przykłady

• how do you spell it?

  wie schreibt man das?
  how do you spell it?

Przykłady

• spell backward

  rückwärts buchstabierenor | oder od schreiben
  spell backward
• spell backward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  völlig verdrehen, ins Gegenteil verkehren
  spell backward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• bilden, zusammensetzen

  spell form
  spell form

Przykłady

• l-e-d spells led

  l-e-d ergibt led
  l-e-d spells led

• bedeuten, ausmachen

  spell signify
  spell signify
• spell → zobaczyć „ruin“
  spell → zobaczyć „ruin“

Przykłady

• spell out, spell over

  Buchstabe für Buchstabe lesen, mühsam entziffern
  spell out, spell over

Przykłady

• often | oftoft spell out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  herausfinden, ergründen, begreifen
  often | oftoft spell out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• often | oftoft spell over study poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

  (intensiv) betrachten, studieren
  often | oftoft spell over study poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Przykłady

• spell out

  klarmachen (forsomebody | jemand sb jemandem)
  spell out

„spell“: intransitive verb

spell

[spel]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf spelledor | oder od spelt [spelt]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

richtig schreiben geschrieben werden, sich schreiben Inne przykłady...

---

• (richtig) schreiben

  spell
  spell

Przykłady

• I wish you’d learn how to spell

  wenn du nur (mal) richtig schreiben lerntest
  I wish you’d learn how to spell
• I never could spell

  ich konnte noch nie richtig schreiben
  I never could spell

• geschrieben werden, sich schreiben

  spell be written
  spell be written

Przykłady

• spell backward

  keinerlei Schwierigkeiten mit der Rechtschreibung haben
  spell backward

„spell“: noun

spell

[spel]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Arbeitszeit, Beschäftigung ArbeitsSchicht Anfall, nervöser Zustand kurze Zeit, Weilchen, Weile, Zeit kurze Strecke, Katzensprung Periode Ruhepause, Rast, Freizeit Ablösungsmannschaft

---

• Arbeit(szeit)feminine | Femininum f

  spell period of work

  Beschäftigungfeminine | Femininum f (at mit)

  spell period of work
  spell period of work

Przykłady

• I had a pleasant spell at it

  es war eine angenehme Beschäftigung
  I had a pleasant spell at it

• (Arbeits)Schichtfeminine | Femininum f

  spell shift
  spell shift

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb a spell

  jemanden (bei seiner Arbeit) ablösen
  to givesomebody | jemand sb a spell

• Anfallmasculine | Maskulinum m

  spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (nervöser) Zustand

  spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg
  spell attack familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a spell of coughing

  ein Hustenanfall
  a spell of coughing
• a spell of depression

  eine vorübergehende Depression
  a spell of depression
• a dizzy spell

  ein Schwächeanfall
  a dizzy spell

• Zeit(abschnittmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  spell period familiar, informal | umgangssprachlichumg
  spell period familiar, informal | umgangssprachlichumg
• kurze Zeit

  spell short while familiar, informal | umgangssprachlichumg
  spell short while familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (ein) Weilchenneuter | Neutrum n

  spell familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (eine) Weilefeminine | Femininum f

  spell familiar, informal | umgangssprachlichumg
  spell familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• I hope to have a pretty long spell in town

  ich hoffe, recht lange in der Stadt bleiben zu können
  I hope to have a pretty long spell in town
• wait (for) a spell

  warte ein Weilchen
  wait (for) a spell
• I’ll take a spell at the wheel if you like

  ich übernehme eine Zeit lang das Steueror | oder od löse dich eine Weile am Steuer ab, wenn du willst
  I’ll take a spell at the wheel if you like

• kurze Strecke, Katzensprungmasculine | Maskulinum m

  spell short distance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  spell short distance American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• a spell down the road

  ein kleines Stück die Straße hinunter
  a spell down the road

• Periodefeminine | Femininum f

  spell in weather forecast
  spell in weather forecast

Przykłady

• cold spell

  Kälteperiode
  cold spell
• a spell of fine weather

  eine Schönwetterperiode
  a spell of fine weather
• we had a spell of fine weather

  wir hatten eine Zeit lang schönes Wetter
  we had a spell of fine weather

• Ruhe(pause)feminine | Femininum f

  spell rest Australian English | australisches EnglischAus

  Rastfeminine | Femininum f

  spell rest Australian English | australisches EnglischAus

  Freizeitfeminine | Femininum f

  spell rest Australian English | australisches EnglischAus
  spell rest Australian English | australisches EnglischAus

Przykłady

• spell oh (or | oderod ho)!

  Feierabend! Pause!
  spell oh (or | oderod ho)!

• Ablösung(smannschaft)feminine | Femininum f

  spell rare | seltenselten (relief team)
  spell rare | seltenselten (relief team)

„spell“: transitive verb

spell

[spel]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ablösen, die Schicht übernehmen von ausruhen lassen eine Schicht Wache übernehmen an

---

• ablösen, die Schicht übernehmen von

  spell relieve American English | amerikanisches EnglischUS
  spell relieve American English | amerikanisches EnglischUS

• ausruhen lassen

  spell restespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus
  spell restespecially | besonders besonders Australian English | australisches EnglischAus

Przykłady

• to spell a horse

  ein Pferd ausruhen lassen
  to spell a horse

• eine Schichtor | oder od Wache übernehmen an (den Pumpenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  spell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  spell nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„spell“: intransitive verb

spell

[spel]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

die Schicht wechseln eine Pause machen, pausieren

---

• die Schicht wechseln

  spell changes shift
  spell changes shift

• eine Pause machen, pausieren

  spell rest Australian English | australisches EnglischAus
  spell rest Australian English | australisches EnglischAus

„simplify“: transitive verb

simplify

[-fai]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vereinfachen erleichtern, leichter verständlich machen als einfach hinstellen

---

• vereinfachen

  simplify
  simplify

Przykłady

• simplified spelling

  vereinfachte Schreibweise
  simplified spelling

• erleichtern, leichter (verständlich) machen

  simplify make easier
  simplify make easier

• als einfach hinstellen

  simplify rare | seltenselten (describe as simple)
  simplify rare | seltenselten (describe as simple)

„spelling“: noun

spelling

[ˈspeliŋ]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Buchstabieren Rechtschreibung, Orthografie

---

• Buchstabierenneuter | Neutrum n

  spelling spelling out
  spelling spelling out

• Rechtschreibungfeminine | Femininum f

  spelling correct spelling

  Orthografiefeminine | Femininum f

  spelling correct spelling
  spelling correct spelling

„sizzling“: adjective

sizzling

[ˈsizliŋ]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zischend, brutzelnd sehr heiß

---

• zischend, brutzelnd

  sizzling
  sizzling

• sehr heiß

  sizzling hot
  sizzling hot

Przykłady

• a sizzling spell of weather

  ein Hitzeeinbruch, eine Hitzeperiodeor | oder od -welle
  a sizzling spell of weather

„knur and spell“: noun

knur and spell

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• ein Ballspiel (im Norden Englands)

  knur and spell
  knur and spell

„spelling book“

spelling book

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Fibel

---

• Fibelfeminine | Femininum f

  spelling book speller
  spelling book speller

„spelling bee“: noun

spelling bee

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Rechtschreibewettbewerb

---

• Rechtschreibewettbewerbmasculine | Maskulinum m

  spelling bee
  spelling bee

„magic spell“: noun

magic spell

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zauberspruch

---

• Zauberspruchmasculine | Maskulinum m

  magic spell
  magic spell